这本《互联网&高科技英语阅读材料》,你值得拥有!

  • 时间:
  • 浏览:8
  • 来源:安徽大学教务系统_安徽大学教务处_安徽大学教务管理系统青大教务
阅读模式

如果你是:

高中生----高考冲刺英语高分、参加综合评价、选择高科技类专业;

初中生----参加科普英语竞赛、高中自主招生;

大学生----准备考研、出国留学;

家长----拓宽知识面,为孩子做学业规划。

那么请往下细看:

你值得拥有这本超值的英语阅读材料,国内还没有如此详尽的、分类清晰的高科技(互联网)英语阅读材料(含上、下册)!

本 材 料 缘 起

笔者在辅导自己孩子学习科普英语知识、参加科普英语竞赛的基础上,从去年到今年,陆续在公众号上发表了数篇关于科普英语学习与考试的文章,引起不少家长关注。

经过互动,笔者发现这些家长迫切需要在科普英语学习的内容、方法及竞赛方面获取进一步的资讯。

恰逢笔者自己孩子即将参加高考,为其准备了一些高科技领域的英语资料,在为高考做准备的同时,也为将来的专业选择提前做好铺垫。

另一方面,上海市按照国家关于义务教育阶段清理竞赛的要求,陆续关停了义务教育阶段的学科竞赛,只保留了兴趣类和科创类竞赛。

科普英语竞赛也向这方面转型,更名为科普英语实践活动(分为小学段、初中段和高中段),而且不再指定参考资料。初赛以考查科普英语知识为主,而到了复赛和决赛,就采取现场陈述的方式,并要求更多地开展科学探究,而互联网+、高科技的内容无疑更贴近时代的脉搏,也是赛事组织方推荐的主要内容。

对于范围如此高深、宽广的内容,无论是家长,还是学校老师,都感觉到力不从心,很难找到有针对性的书籍,想找科普英语方面的辅导班,也基本绝迹了。

因此不少家长向笔者提议,能否编一本涉及高科技各主要领域的科普英语阅读材料,让孩子在阅读过程中,既能学习英语,提高英语水平,为科普英语竞赛做些准备;又能拓宽视野,积累相关领域知识,为将来更高层次的学习打下基础。

有鉴于此,笔者联系上海交大、复旦、同济、华师大、上大、上海财大的相关领域老师,经过座谈,确定了以互联网、高端制造、物质与空间科学、生命科学等为核心的五大主题,三十个单元。

然后把相关主题分解到具体人员,要求每个单元从近几年国内外的主流媒体中,筛选出具有代表性的数篇文章。

汇总后,最终每个单元选出五篇文章,计150篇,在英文后附上中文参考译文,共500多页,分为上下册。

从5G、人工智能、区块链、物联网、自动驾驶、机器人,到可再生能源、智能安防、量子卫星、基因编辑......应有尽有,详细单元请参阅文章最后部分。

由于很多家长迫切希望在暑假开始时能拿到这套资料,让孩子开始学习,而正式出版流程需要耗时数月。

因此将以内部资料的方式,小批量内部发行,适当收取成本价和相关老师审阅费用。

如果着急的家长可以直接到 文末购买链接,拼团有优惠哦。

适 用 对 象

本阅读材料适用对象较广,核心范围是期望提高英语水平、拓展视野的各级学生,以及期望拓宽孩子视野的老师、家长们。

1、高中生----高考冲刺高分、参加综合评价

高考英语总的趋势是题量加大,更多地选取国外报刊原文,因此普遍反映难度加大。150分的卷子,平均分也就在100分左右,120分以上算不错的,130分以上算高分,140分以上凤毛麟角。

以2019上海春考英语卷为例,题材来源广泛,全部引用国外报刊、杂志、网站、电影等的英文原文,如《英国卫报》、《经济学人》、《纽约时报》等。考题中既有日常大家熟知的话题,也囊括了自然生物、经济发展、能源问题、可持续性、共享经济、环境保护等前沿话题;不仅出现在阅读理解部分,而且贯穿在听力、概要写作等环节,普遍反映难度空前。

而2019上海夏季高考英语卷,试卷内容也取材广泛,涉及生态、科技、健康、消费等方面,如新能源汽车、LED照明技术等,引导学生思辨地看待科技进步对人与自然产生的影响

再看2019高考英语全国卷,高科技领域只涉及生物识别等,相对较少。

由此可见,上海英语试卷的难度、广度远超全国卷,这也和上海的国际化大都市、科创型城市的发展定位相吻合。事实上,不少上海重点高中的英语模拟都参考大学四级、考研的试卷!

另一方面,上海作为高考改革的最早试点两个省市之一,率先采用综合评价的录取方式。不仅参照高考、学业水平考成绩,入围学生还需要参加高校的综合面试测评,总成绩按1000分计算的话,面试成绩就占了总成绩的30%。

综合评价面试很大程度就是考察学生的综合能力,包括宽广的知识面和国际视野,尤其是当下热点的STEM领域,因此熟悉高科技领域的科普英语对于参加综评有很大的帮助。

试想下,当面试教授问你对无人驾驶的看法时,你不仅能侃侃而谈,还能说出无人驾驶的道德难题,面试教授能不刮目相看?!

高中生还会面临小三门选科以及高考选专业的问题,提前了解高科技领域的知识背景,也 有助于选科和选专业 时做出更符合自身特点和兴趣的选择,而不是盲目地人云亦云。

2、初中生----参加科普英语竞赛、高中自主招生

中考的英语区分度其实不是很大,150分的卷子,130多分比比皆是,145分以上也不罕见。

事实上,上海的中考英语已经加入大量高科技元素。以2019上海中考英语试卷为例,试题选材就有环境保护、宇宙黑洞、技术革新、互联网学习等高科技题材,提前熟悉这些内容有助于中考获得高分。

而参加高中自主招生,提前拿到预录取资格,是大部分孩子和家长的期望。要获取重点高中开放日的门票,就需要有敲门砖,除了考试成绩,相关竞赛更为重要。

在各学科竞赛取消的背景下,初中科普英实践活动(为了避开敏感的竞赛,而采用兴趣、实践活动)就显得越来越重要,在高中自主招生的选拔中含金量也很高,拿到奖项对于获得开放日门票,绝对是加分项。

获得高中自主招生开放日的门票后,学生还要参加各学科的测试,仅仅熟悉初中课本是不够的。英语学科的测试难度会比中考难上不少,但比竞赛略低,如果有不少科普英语的积累,对于拿到自招名额绝对有帮助。

3、大学生----准备考研、出国留学

对于大学生来说,虽说要学习大学英语,但很多学生的英语水平提高并不多。

最能说明问题的就是考研,60分以上就算不错了,很多专业考研英语只要求50多分,艺术类专业的英语合格线则更是降到30多分!

拉大考研英语差距的重要方面是阅读理解,而阅读理解难度较高的就是科技领域。以2019考研英语,涉及人工智能、环境保护、医学科技等热点领域。熟悉高科技领域的英语专业术语与背景,对于考研英语大有裨益。

如果是出国党,要考托福、雅思,侧重学术能力,更需要大量阅读英文报刊,尤其是高科技领域文章。

本材料特点

在和相关高校老师一起讨论本阅读材料内容时,确定和国际上推崇的STEM教育相结合,以互联网+、先进制造为核心,事实上,这不仅是我国的发展战略,也是主要发达国家的发展方向。

这次中美贸易战,表面是中国贸易顺差引发,实质上是中国制造2025战略对对美国构成威胁,而特朗普疯狂打压华为的背后,也是因为华为在5G领域和无线通信基础设施方面全面超越美国。

当然,互联网也属于高科技领域,但因为互联网部分占据内容超过三分之一,而且互联网+已经成为国家战略,因此才将其与高科技并列。

总的说来,本阅读材料在内容方面具有以下四个方面特点:

1、范围“广”

五大主题,细分为三十个单元,共150篇文章,基本囊括了目前互联网与高科技领域的绝大部分精华。

2、选材“精”

从欧美和国内主流英文报刊、广播,如科学美国人、经济学人、纽约时报、美国之音、TED演讲、中国日报中,选取最新的发展动态。

3、思辨“强”

不仅系统介绍各领域的知识与发展动态,更强调思考高科技与人类发展的关系。

4、凸显“中”

在全球尤其是中美竞争的背景下,选取我国领先全球的高科技领域加以介绍,增加民族自豪感,弘扬爱国情怀。

主 要 单 元

PART 1 互联网

Unit 1 Artificial Intelligence 人工智能

Unit 2 Smartphone 智能手机

Unit 3 5G Mobile Phone Networks 5G移动网络

Unit 4 Big Data 大数据

Unit 5 Cloud Computing &High Performance Computing 云计算&高性能计算

Unit 6 Digital Currency 数字货币

Unit 7 Games & E-sports 游戏电竞

Unit 8 Virtual Reality 虚拟现实

Unit 9 Internet of Everything & Smart-home Products 物联网&智能家居

Unit 10 Cyber Security 网络安全

Unit 11 Counter Terrorism & Security 反恐安防

PART 2 先进制造

Unit 12 Robots 机器人

Unit 13 New Energy Vehicles 新能源汽车

Unit 14 Driverless Cars 无人驾驶汽车

Unit 15 Chips 芯片

Unit 16 3D Printing 3D打印

Unit 17 Aeroplane & High-Speed Rails 飞机& 高铁

PART 3 物质与宇宙科学

Unit 18 New Material 新材料

Unit 19 Renewable Energy 可再生能源

Unit 20 Marine Development and Protection 海洋开发与保护

Unit 21 Optical Technology & Communication 光电技术与通讯

Unit 22 Satellite & Navigation 卫星导航

Unit 23 Space Exploration 太空探索

PART 4 生命科学

Unit 24 Ecosystem 生态环境

Unit 25 Modern Agriculture 现代农业

Unit 26 Nutrition and Health 营养健康

Unit 27 Genetic & Inheritance 基因遗传

Unit 28 Medical Technology 医疗技术

PART 5 其它

Unit 29 Modern Military 现代军事

Unit 30 Miscellaneous 杂七杂八

在确定各单元内容时,有些文章具有交叉领域的特点性质,这也是高科技领域的发展趋势,为归类方便,将其放在较为接近的单元。

在选取内容时,仅为传递更多信息,尤其是外方报道及评论,涉及我国法律与政策部分,不代表赞同其观点,亦不对其真实性负责。

为更好地归类,对部分文章的标题做了适当改动。本阅读材料选取的文章,仅供学习之用,其文字、图片归原版权方所有。

由于时间仓促,水平有限,编者不保证本阅读材料所有英文、译文的绝对准确性和完整性,仅供学习参考。

猜你喜欢